JC in UK 英倫生活記: 哥哥的中文課

哥哥是如何在英國保持他的中文能力？

哥哥離開香港時，讀緊三年級，三年級都未讀完，就黎到英國

哥哥在離開香港後，使用中文的時間當然少之又少

每星期兩小時中文課 (廣東話, 繁體字)，加看看中文故事書或百科全書，不過，他喜歡看的書太雜，當然不會每天都看中文書（直到現在year 6, 小學仍然每天有reading 課，大家一起在學校看書，所以哥哥慣了看英文書，看中文書相對就少了），而寫字的時間更少，就只有做中文功課的時候

去年lockdown 太閒，都有叫佢做下d 中文練習，不過，去年他還有11+練習要做，一天能做兩版練習已很好

在英國上中文課，和香港的中文課的程度完全不一樣，主要的學生是在英國長大的小朋友，他們的中文程度比香港小朋友學英文更弱，很多詞彙只知英文，不知中文是什麼，尤其不少學生是混血兒，在家只說英文

所以呢，中文的考試模式都和香港的有很大分別。例如，有中文翻譯英文，英文翻譯成中文。

好像是兩三年前開始，gcse 中文轉了考試制度

以前呢，是control assessment, 考生在考試前已知考什麼，可以和老師，家長討論考試內容，可以背晒需要的生字，所以以前d 考生即使中文比較容易取高分，連oral 都可以預先練習

不過轉了制之後，真係考試時先知考乜，考生要有札實的中文才有足夠能力考得好

(但gcse 去年和今年都取消左🙄，變左靠學校及老師做評估）

後記: 中文學校用齊來學中文呢套書, 下面既LINK 有每一冊既SAMPLE + 訂購表格, 因為哥哥既書係學校派的, 所以有需要, 要問返出版社可唔可以單獨購買

另外, 學校都會用呢本書

Edexcel GCSE Chinese (9-1) Student Book New Edition

好似只有簡體, 如果學校要用, 我唯有幫哥哥翻譯返做繁體字

如何找中文學校?

最簡單, 問問當地華人, 或華人教會。通常中文學是逢星期日上兩小時，反正英國的星期天，很多地方都早關門嘛，像我們的家庭，上午去中文學校，下午去教會，之很回家晚飯，星期天就是這樣渡過。

===================================================================

香港英國零距離 -- 香港<--> 英國速遞服務

全新 Easy Parcel 速遞服務幫到你!! 我地爭取到比DHL 正價大約6折的運費，只要經我們出DHL 提單，可享最優惠運費，令你感受到香港和英國零距離。

詳細資料:

以下是過往文章大合集, 若對移民英國有疑問, 可以先看以下文章有沒有想知既資料

移民英國新手懶人包 (居住/學校/醫療/工作/交通/購物)

英國教育系列 -- 綜合篇

移民英國, 最常見問題 (英國簽證, 移民前後準備, 英國生活大全集)

==================================================================

如果大家想我多D 分享唔同既英國資料, 如英國生活, 或移民顧問資料, 可以Email 比我

請留低

姓名

電話

以上只係個人分享, 並不構成任何建議

我之前用的移民顧問，是英國注冊的移民顧問，可以用中文或英文溝通，如果有需要找專業人仕幫手申請各種簽訂，可以Email 比我，請記得留低姓名，電話，和電郵以便聯絡，以及要說要想申請哪一種簽證。

一開始的查詢是免費的，可以先把個人背景，想申請的簽證，大約想申請的時間，到英國的日子和移民顧問傾詳情，若決定要找移民顧問幫手申請才付費的。

==================================================================

2021/05/01