復活節前，哥哥的未來中學出了通告要填入學申請表
其中，在學生名字部份，除了要填officially name 外，仲可以加埋prefer name, 即如果護照上的英文全名是中文譯音，咁就可以填英文名。其實即使是本地人，都會有用prefer name, 如first name 是Benjamin, 但叫開Ben, 咁prefer name 寫Ben, 大家就會跟住叫，不會混亂。
現在哥哥和弟弟的學校，也可以填 as know as name, 所以中文譯名反而沒什麼同學知道
英國人的名，通常有First name, middle name, last name
Last name or surname, 係姓氏
First name or giving name, 係名
middle name 通常是記念性質，一般好少人叫全名
當中文名來到英國，如陳大文 咁佢既name 係Tai Man Chan
如果一個本地人見到
想叫你的時候，會叫Tai Chan, or Tai
如果陳大文的弟弟叫陳大強
咁對其他人來說，兩兄弟名字就一樣，好難分
除了填申請表外，學校還要求現在選一科外語，可以在法文，德文和西班牙文中選中科。
我問了哥哥意見，他在year 4 & 5 時讀了法文，year 6 時讀西班牙文，他說喜歡西班牙文多d, 所以就選了西班牙文
(事後，爸爸問為什麼不選德文，德文實用d, 不過，我認為有興趣比較重要，如果哥哥第日覺得德文有用，or 喜歡，其實幾時讀都可以）
最後，還要選一項樂器，可以在學校學，一個term 才110鎊，仲包樂器在學校學，非常抵玩
===============================================================
香港英國零距離 -- 香港<--> 英國速遞服務
全新 Easy Parcel 速遞服務幫到你!! 我地爭取到比DHL 正價大約6折的運費，只要經我們出DHL 提單，可享最優惠運費，令你感受到香港和英國零距離。
詳細資料:
以下是過往文章大合集, 若對移民英國有疑問, 可以先看以下文章有沒有想知既資料
移民英國新手懶人包 (居住/學校/醫療/工作/交通/購物)
英國教育系列 -- 綜合篇
移民英國, 最常見問題 (英國簽證, 移民前後準備, 英國生活大全集)
===============================================================
如果大家想我多D 分享唔同既英國資料, 如英國生活, 或移民顧問資料, 可以Email 比我
Email : jcinuk2018@gmail.com
請留低
姓名
電話
Email
以上只係個人分享, 並不構成任何建議
我之前用的移民顧問，是英國注冊的移民顧問，可以用中文或英文溝通，如果有需要找專業人仕幫手申請各種簽訂，可以Email 比我，請記得留低姓名，電話，和電郵以便聯絡，以及要說要想申請哪一種簽證。
一開始的查詢是免費的，可以先把個人背景，想申請的簽證，大約想申請的時間，到英國的日子和移民顧問傾詳情，若決定要找移民顧問幫手申請才付費的。
===============================================================
沒有留言:
張貼留言